when in rome....

va mai amintiti cand erati la gradi si va scriati numele cu y cu trema in coada? ei bine, se pare ca si proprietarii restaurantul doina din paris isi amintesc.

avioane, sezonul toamna-iarna

liberté égalité crocheté

arta si eseu francez plus injuraturi englezesti

In the loop - Dans le coup, in versiunea francofona in care l-am vazut zilele trecute la Cinema Le Club Grenoble (foarte retro, parte din reteaua Cinémas d'Art et d'Essai) - este doar un film cu, despre si pentru injuraturi. Din cele mai bune: seci, englezesti, mitraliate pe nerasuflate. Din fericire era subtitrat in franceza, nu dublat, caci altfel as fi pierdut savurosul acestei fraze (disponibila si la sfarsitul trailerului):

This is the problem with civilians wanting to go to war: once you've been there, you never want to go again unless you actually have to. It's like France.

pikamer lullaby

ora 5.45 dimineata. Dorel-ul francez (pronuntat corect Dohrel) isi ia pikamerul in brate si lanseaza primele acorduri ale unui cantec de lagan care le-ar fi putut innebuni de invidie pe Edith Piaf, Particia Kaas sau Carla Bruni. buna dimineata Paris, la multi ani si somn usor Romania!

degustare de apa

cand l-am auzit pe Raymond Jamous pomenind de "bars a eaux" am crezut ca sufar de sindromul despre care s-a mai pomenit pe acest blog acum mai bine de o saptamana. nu, omul vorbea serios, in Paris barurile in care bei numai apa (aia de la robinet e gratis) incep sa nu mai fie ceva exotic.
ma astept sa apara fast-food-uri in care sa poti manca supa de apa tonica.