when in rome....

va mai amintiti cand erati la gradi si va scriati numele cu y cu trema in coada? ei bine, se pare ca si proprietarii restaurantul doina din paris isi amintesc.

avioane, sezonul toamna-iarna

liberté égalité crocheté

arta si eseu francez plus injuraturi englezesti

In the loop - Dans le coup, in versiunea francofona in care l-am vazut zilele trecute la Cinema Le Club Grenoble (foarte retro, parte din reteaua Cinémas d'Art et d'Essai) - este doar un film cu, despre si pentru injuraturi. Din cele mai bune: seci, englezesti, mitraliate pe nerasuflate. Din fericire era subtitrat in franceza, nu dublat, caci altfel as fi pierdut savurosul acestei fraze (disponibila si la sfarsitul trailerului):

This is the problem with civilians wanting to go to war: once you've been there, you never want to go again unless you actually have to. It's like France.

pikamer lullaby

ora 5.45 dimineata. Dorel-ul francez (pronuntat corect Dohrel) isi ia pikamerul in brate si lanseaza primele acorduri ale unui cantec de lagan care le-ar fi putut innebuni de invidie pe Edith Piaf, Particia Kaas sau Carla Bruni. buna dimineata Paris, la multi ani si somn usor Romania!

degustare de apa

cand l-am auzit pe Raymond Jamous pomenind de "bars a eaux" am crezut ca sufar de sindromul despre care s-a mai pomenit pe acest blog acum mai bine de o saptamana. nu, omul vorbea serios, in Paris barurile in care bei numai apa (aia de la robinet e gratis) incep sa nu mai fie ceva exotic.
ma astept sa apara fast-food-uri in care sa poti manca supa de apa tonica.

pizza cu bagheta si bereta

Cireasa frantuzeasca de pe tortul italian se poate regasi in mai multe forme de agregare in meniurile restaurantelor de profil din Grenoble: pizza cu melci, pizza cu branza de capra si miere si pizza cu tartiflette. Cautarea continua.

oaia vegheaza

ma rog, se pare ca nu vegheaza cu suficienta vigilenta incat sa preintampine furtul a 90% dintr-o bicicleta.

sa ne cunoastem primitivii

TF5 transmite o emisiune al carei scop declarat e cunoasterea in profunzime a civilizatiilor 'traditionale'. Prezentatorul, venit sa participe cateva saptamani la viata tribului, se prezinta ca un gentleman, scuturand viguros mana barbatilor tribului, iar toate conversatiile, inclusiv pasajele vorbite de membrii tribului, sunt dublate in franceza.

divorce is the new wedding

In timp ce Romexpo se sufoca de dantele madeinchina in plicticoase targuri pentru miresici, Parisul romantic a trecut demult dincolo. La divorturi. Revista TGV pe noiembrie anunta un salon al divorturilor la Paris. La standuri: avocati, notari, experti in asigurari, specialisti imobiliari, curatatorii, firme de mutari, psihologi, maseuri profesionisti, consilieri in chirurgie estetica. Denumirea evenimentului:
Nouveau départ. Salon du divorce, de la séparation et du veuvage.

freudisme de catedra

oare faptul ca tocmai era sa scap o "impoteza" intr-un mail pedagogic catre unul dintre studentii mei este un indicator al lipsei mele de vocatie profesorala?

lenea in portii mici si mijlocii

Pe primul monument de lene am avut ocazia sa-l testam in calitate de specialisti in domeniu la Galerie W Landau din Paris, iar canapeaua 2 e de aici.

grenoble in 15 repere

"Sunt vandeean, pantofar, suprarealist, pictor si poet."

Muzeul Grenoble adaposteste expozitia lui Gaston Chaissac (1910-1964), "poet rustic si pictor modern". Un fel de CheGuevara rural al artelor vizuale, artist eco in acelasi timp, care picta pe maturi, cosuri de paie, lopeti si galeti de tabla turtite, bucati din dulapul vecinilor, foi dictando din caietele elevilor din sat, iar noaptea visa sa stea la suete cu Picasso (si picta intalnirea a doua zi).

cine a pus diacriticul pe brancusi?

in spatele centrului pompidou se poate vizita atelierul brancusi - "artist francez nascut in romania". unui suflet patriot i s-a parut insuficient specificata originea, asa ca l-a diacritizat pe brancusi pe placutele de prezentare, ca sa puna lucrurile...la punct.